マキタカオライフ

It's Life and Life Only

2011-08-01から1ヶ月間の記事一覧

230815

伏見とうがらしとじゃこ煮。

230815

焼き茄子。鰹出し、大葉。

230815

もろきゅう。金山寺みそ。

230815

冷や奴。

230815

空心菜の胡麻油塩コーレーグース炒め。

230813

薄揚げとねぎ、きつね丼。

230813

ミニトマトとキュウリと茄子のカレー炒め。

230813

つまみ菜、キュウリ、ポテトサラダ。

230813

モロヘイヤおひたしごま醤油和え、茄子塩もみ鰹節醤油和え。

畑 収穫

伏見とうがらし。接ぎ木の下のところからピーマンも。

畑 収穫

ゴーヤと茄子とキュウリ。

230812

わしのひるめし、弁当。しろめし、たまごやき、茄子とキュウリとソーセージ炒め、大葉、ミニトマト、うめぼし、ふりかけ。炒めものは、塩、おろし生姜、醤油、鰹節で。

230811

わしのひるめし、弁当。しろめし、ゆうべの切り干し大根とちくわと薄揚げ煮に高野豆腐と麩、茄子のピリ辛炒め、大葉、ミニトマト、うめぼし、大豆醤油漬け、ラディッシュ漬物。

230810

わしのひるめし、弁当。しろめし、たまごやき、ちくわと小松菜のナンプラー炒め、焼き万願寺とうがらし、大葉、ミニトマト、うめぼし、大豆醤油漬け。

230809

わしのひるめし、弁当。しろめし、たまごやき、茄子とゴーヤと宇和島じゃこ天の生姜焼き、茹でいんげん豆ごまマヨネーズ和え、大葉、ミニトマト、うめぼし。

Just Like A Woman の訳 注釈

まず、Just Like A Womanのところ。 SheはWomanなので、わざわざJust Like A Womanといわれても、 意味分からんというところだが、 ここは、冠詞のaに注目。初出の、初めて出てくる名詞につくaという意味合いかと。 いつも初めて会う(女)みたいに、という…

ディランの歌詞の訳

英語の詩、詞の場合、 約束事として、韻を踏むというのがあり、 おそらく、押韻のために語句を選ぶということがあるだろうと思う。 似た意味の単語をもってきて言い換えるとか、 むりやりあまり使わない言い回しで表現してみたりとかがあり、 またそれがなん…

Just Like A Woman 訳詞

Just Like A Woman 誰ひとり胸を痛める者はいない 雨の中に立つ今夜の僕のようには 誰もが知っている あの娘が新しく服を誂えたのを でも僕には分かる 彼女の髪からは リボンも飾りも すでに 落っこちてしまっている ゆきずりの女のように つかまえ ゆきずり…

230808

わしのひるめし、弁当。しろめし、たまごやき、薄揚げと青梗菜煮、春菊おひたしごま和え、ソーセージソテー、大葉、ミニトマト、うめぼし、大豆醤油漬け、ラディッシュ漬物。

230807

しろめし、ラディッシュ漬物、昨日のじゃが。

230807

ラタトゥイーユ。茄子、玉ねぎ、キュウリ、ミニトマト、塩、オリーブオイル、ローストガーリック(ハウス)。

230807

冷や奴。

230807

ゴーヤの焼きパスタ。炒めたゴーヤと茹でたパスタをオーブンで焼く。塩、オリーブオイル、粉チーズ、クレージーソルト。

230807

キュウリとシーチキンとレタスのサラダ。

230807収穫

キュウリ、茄子、万願寺とうがらし、ゴーヤ。

230806

野沢菜漬物、すりごま。

230806

じゃが。じゃがいも、人参、玉ねぎ、蒟蒻。塩、味の母、きび砂糖、醤油、白ごま油。

230806

ゴーヤとじゃがいもとたまごのチャンプルー。じゃがいもは面取りで出たスライスしたやつ。塩で先にゴーヤをいため、苦みをおさえる。

230806

モロヘイヤおひたし。

230806

キュウリとミニトマト。塩とクレージーソルト。