読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

マキタカオ ライフ

日々の考察と記録 It's Life, And Life Only

フォークの神様 補足

「Don't Think twice」は、

神様(オイラ)が、去っていくという話。

神の視点というのは、

イエスの辻説法のようなという意味。

今夜、鶏が鳴くまえに、わたしを三度、知らないというだろう。

(鶏が三度鳴くという意訳は、ぼくの勘違いだったので訂正します)

I assure you, this night before a rooster crows, you will deny Me three times