読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

マキタカオ ライフ

日々の考察と記録 It's Life, And Life Only

Sad-Eyed Lady Of The Lowlandsの訳

ボブディランについての考察

とりあえず一番だけ。

水銀の雫のような唇 煙のような瞳 

礼拝堂の中 韻文のような言葉

銀の十字架 鐘のように響く声

だれがあなたを 葬り去ることなどできようか

ついぞ秘められたままの いくつかの真実

草っぱらに置きざりの 朽ち果てた路面電車

絹のような肌 ガラスのような面差

だれがあなたを 連れ去ることなどできようか

深き山あいの 哀しい目のマリアさま 

哀しい目の預言者が言うには そこは 

だれも訪れることのないところ

この世の 悲しみや苦しみ 恨みや憎しみ 迷いや悩み

もろもろすべてを あなたは受け入れてくださるのか

それともマリアさま

いまはまだもう少し 待つべきであろうか