マキタカオライフ

It's Life and Life Only

2011-10-23から1日間の記事一覧

231023

しろめし、大根とねぎの味噌汁、マカロニとじゃがいものカレーグラタン、小松菜と薄揚げ煮。

231023

マカロニとじゃがいものカレーグラタン。

231023

モロヘイヤおひたし。

Blowin' In The Windの訳 注釈

注意した点をいくつか全体的に、いくつかのパートで、主語をあえて記さないことにした。意味の広がりを持たすため。1番a manとa white doveは、男は、女は、というふうに対になっていると思うのだが、manを男と言うのも、doveを女と言うのも、すこし抵抗があ…

Blowin' In The Wind 訳詞

風は知っているいったいいくつの道をあるけばいいのだろう人と認められるためにはいったいいくつの海を越えればいいのだろう安心して眠れるためにはいったいいくつの爆弾がとびかえばいいのだろう永遠に凍結されるまでにはこたえは風が知っている吹いている…