わしのひるめし、弁当。しろめし、たまごやき、茄子とゴーヤと宇和島じゃこ天の生姜焼き、茹でいんげん豆ごまマヨネーズ和え、大葉、ミニトマト、うめぼし。

まず、Just Like A Womanのところ。 SheはWomanなので、わざわざJust Like A Womanといわれても、 意味分からんというところだが、 ここは、冠詞のaに注目。初出の、初めて出てくる名詞につくaという意味合いかと。 いつも初めて会う（女）みたいに、という…