しろめし（七分づき）、しいたけと白菜のおすまし、日野菜漬け。めしは玄米だったり、それを七分に精米したものだったり、その日の気分次第で。

ばんめし。菜の花のおひたし、アジの南蛮漬け、じゃがいもとにんじんとキャベツのサブジ。アジは頭を落として、手でハラワタをとて手で開いて、さらに並べて塩をふって、油を軽くかけて、デロンギオーブンで焼く。玉ねぎのスライスをひたした酢醤油に焼けた…

すべての物質が原子だか分子でできているのなら、土とか泥だって食えるのではないのだろうかと、ふと思って、妻にそんな話をしたところ、前にそんなんテレビでやってたでと言われ、やはり食うとるやつおんねんなあと納得した次第である。世界探検みたいな番…

文章を翻訳するとき、その表面的な意味だけを伝えるだけなら、そんなに苦労はしなくていい。芝生に入るな、とか、まもなく品川、とかそういう深い意味のないメッセージ的なものは別に問題はない。 小説や詩の翻訳って、シンプルな意味だけではなく、時代背景…